
René Goscinny et Jean-Jacques Sempé, Joachim a des ennuis
folio junior 1990, 154p
Une aventure du petit Nicolas, Joachim, Agnan, Clotaire, Rufus, etc., la bande des petits garçons turbulents. Les histoires sont enfantines avec leurs tournures, leur diction et leurs fautes de français mais assurent une lecture authentique, ou si proche, d’un récit d’enfant.
C’est ce qui en fait le charme.
L’innocence et la malignité, la logique des enfants versus les raisons des adultes et l’humour sont présents dans les mots, entre les lignes et dans chacune des situations.
Chaque anecdote décrit la famille (le couple/les parents, la grand-mère), l’école et l’autorité, les rapports entre les copains (jalousies, conflits, complicité, etc.), les petits bonheurs et malheurs de l’enfance.
Les dessins de Jean Jacques Sempé savent retracer la fraîcheur des scènes par la simplicité du trait.
Malgré certaines attitudes parfois un peu datées (père patriarcal, mère au foyer, enfants corrigés, écoles non mixtes et instinct bagarreur omniprésent chez les garçonnets…), le portrait des protagonistes n’en reste pas moins éloquent, tendre et plein de finesse.
La collection folio junior a cela de méritant qu’elle propose le texte en première partie (précédé d’une courte biographie des auteurs) et en seconde (inversée dans la prise en main), une panoplie d’exercices, jeux, questions qui interroge sur la compréhension du texte sans être rebutante.
Citations:
– p 27 : “Tu voudrais tout de même pas, j’ai dit, que je donne de l’argent pour avoir un livre ? »
– p 58 : “Il ne s’est rien passé, c’est dommage, mais heureusement il y avait de la tarte aux pommes. »
– p 72 : « — Mais tu l’as trop gâté ! a crié Maman. / — Trop gâté, mon Nicolas ? Mon petit chou ? Mon ange ? a dit Mémé. Jamais de la vie ! Vien me faire un bisou, Nicolas ! »