Certains homophones lexicaux ne sont pas des homographes et la marque du féminin, masculin ou pluriel (et même l’accentuation) n’est pas toujours une alliée :

De quel genre est le mot ?
Trouvez le bon article : le ou la ? Un ou une ?
1/ laie
2/ lai
3/ lait
4/ laid
5/ foie
6/ foi
7/ fois
8/ toux
9/ tout
10/ rai
11/ raie
12/ rets (utilisé au pluriel)
13/ cour
14/ cours
15/ amour
16/ œuvre
17/ ouvrage
Question subsidiaire : doit-on mettre un accent ou pas, un “i” ou un “y”, et selon quelles circonstances ? :
abime, abîme, abyme.

Réponses:
1/ la laie (femelle du sanglier) 2/ le lai (poème) 3/ le lait (laitage) 4/ le laid (pas beau) 5/ la foie (organe) 6/ la foi (croyance) 7/ la fois (fréquence) 8/ la toux (symptôme) 9/ le tout (ensemble) 10/ le rai (rayon) 11/ la raie (poisson) 12/ les rets (pièges, toujours au pluriel mais masculin pour l’accord de l’adjectif) 13/ la cour (espace) 14/ le cours (enseignement)15/ les deux : au singulier courant : c’est un masculin, mais au pluriel littéraire : c’est au féminin
16/ dans le sens ordinaire : c’est au féminin, mais dans l’expression “le grand œuvre” : c’est au masculin 17/au masculin sauf dans l’expression “la belle ouvrage”.
Question subsidiaire : on met un accent à “abime” ( “abîme”) avant la réforme de 1990 (du latin abismus il désigne un gouffre très profond et par extension l’écart qui peut séparer des personnes, des idées ou des choses). “Abyme” est employé dans un seul cas, dans l’expression : “la mise en abyme” (le fait d’enchâsser des éléments récurrents les uns dans les autres).

En revanche, il existe des noms se terminant par “s” au singulier qui ne changent pas au pluriel :
un pays- des pays
un consensus – des consensus
un rictus – des rictus
un fils – des fils
un sens – des sens
un puits – des puits
un temps – des temps
un tas – des tas
une fois – des fois
un bois – des bois
et quelques autres…